留言 9
喜欢 12
故事来自主题: 【旅游故事打卡】泰国之行趣见闻
只需三句话,走遍泰国都不怕
我是良方
2019年9月25日
“ 第三句话要注意对象,否则有“装逼”的嫌疑 ”

第一次去泰国度假之前,我很为自己英语水平之low而焦虑,及至两周的假期结束我才发现,只需三句话,走遍泰国都不怕!

第一句是“How much”。在泰国,服务业从业人员大多会一些英语,但英语水平据说比我也强不了多少,如果你购物或就餐,结账时只需一句“How much?”对方就会把所需费用在电子计算器上为你按出来,你按其数额付费就可以了。当然,在此之前你必须先把你持有的人民币或美元兑换成泰铢——街头的货币兑换点儿随处可见,汇率一目了然,无需会话,十分方便。

第二句话是“Excuse me”。在泰国期间,如果你有需要别人帮忙照相、向对方问路之类比较简单的诉求,只需说句“Excuse me!”然后向对方比划、或者在手机上打开电子地图表达你的诉求就可以了。如果是再复杂一些的,你可以下载一个在线翻译APP,每次以“Excuse me”开头,然后就可以用翻译软件和对方进行交流了。

第三句话是“thanks!”无论你是“How much”,还是“Excuse me”之后,临走时你都要对人家说声“thanks!”如此,虽然你的英语水平很low,但却可以体现你的品味。不过,这句话一定要活学活用,切不可拘泥不化,因为,如果你用的对象不当的话,很可能会给人以“装逼”的感觉。在泰国,说着我们母语的中国游客和旅游从业者不在少数,加之咱中国人是泰国旅游业的最大金主,所以,即使非中国籍人员,也基本都会一些汉语。有一次,我请一陌生的哥们儿帮我拍照,先以“Excuse me”开场,然后把手机递向对方,比划着拍照的手势,对方也许听到了我刚才与家人的中文对话,帮我拍完后十分客气地说:“大哥看行不行!”我因为习惯了以“thanks!”结尾,顺嘴便冒出一句“thanks!”那哥们儿笑着说道:“说谢谢就可以了!”当时把我给臊的呀,像是被人揭了老底儿一样难堪!

留言 9

更多精彩

    拼命加载中

    作者简介

    • 0关注
    • 0粉丝
    • 0故事
      查看作者更多内容>

      当前主题

      主题下更多故事