咬文嚼字？好呀，就咱这牙口，啃骨头虽然有点怯场，但咬几个字嚼几篇文大概还能应付来，更何况干这活怎么也算不上“干私活”，与公与私都算得上“正大光明”哩。

大象兄弟新开的主题，一下子就吸引了我的兴趣。在这块地儿上咱怎么着也得下几铲子，农话说得好“深耕细翻出好粮”，咱虽然不知道这几铲子下去能不能挖出汉唐文物来——毕竟山东虽然文化底蕴也算厚，但显然无法与陕西人吹嘘得“每只脚底下就可能埋着帝王”相比——但能矫正几个简单的错字，规范几个常用的标点，消灭几个让人哭笑不得的病句，那应该不成问题！

好吧，闲话少说，开咬呗——

1、卡马乔，西班牙主帅？

“尽管赛前在提到当年那场1：5时，卡马乔用“替补阵容”来辩解，但在加蓬这段难如人意的经历告诉人们，西班牙主帅似乎已经江郎才尽。

这之后，中国足协与卡马乔陷入了长达两年的违约金官司。最终，中国足协败诉，国际足联要求其赔偿卡马乔5000万人民币。《昊体育》”

卡马乔是一位令中国足球管理层蒙羞的人物，是令中国足球迷恨得牙根子疼的人物。他曾经带领中国男子足球队被泰国青年军狂灌五球，1:5的成绩跌碎了广大足球迷的眼镜，最后又通过官司带着大把大把的人民币“灰溜溜”回国。请注意，他是西班牙籍，现任非洲加篷国家队的主帅，但并非文章所说的“西班牙主帅”！

西班牙主帅？按照人们正常的理解，规范的说法应该是西班牙男子足球国家队主帅，现任主帅是2016接替博斯克上任的洛佩特吉吧，而对卡马乔的准确表述似乎应该为西班牙籍主帅。

引文中的第二段首句，联系前后文的文意，从流畅和连贯的角度而言，似乎应该为“中国足协陷入了与卡马乔长达两年的违约金官司”，因为表述的对象是中国足协，“最终，中国足协败诉”了！所以原文在表述方面语序出现了问题。

2、到底是“文身”，还是“纹身”？

这是一个日常生活中的高频词，也是文字错用的“重灾区”，到底应该是“文身”，还是“纹身”？

当然而且只能是“文身”！

“文”的意思是装饰美化，是修饰或者掩盖，而“文身”根据百度词条的解释——文身俗称刺青，古文言文中叫涅，是在人单调的皮肤上刻画出理想中的画面，成为人生的永恒，留住记忆作为人生中最美的图画。原本不是坏人专属的标记，文身的图案无论是文字抑或图案，文身总是为了取悦自己和别人，不管你文在哪里。有人说，文身是美丽、神秘、性感和魅力的象征，也是独特个性和自我淋漓尽致的体现，也是个人信仰的表现。它是文化和信仰相互交合的产物，使得很多人喜爱上了这种疼痛的美丽，并将文身雕刻在自己的身上。使自己有一种新的希望，新的寄托，新的开始。

“文”在身上的可能是图案，是画面，是文字，是符号，而不只是“花纹”！

联想一下成语“文过饰非”，也许你能大体理解为什么是“文”而非“纹”了吧。

“自从迈入21世纪之后，中国新时代的产物不断增多，像染发，纹身等都变成了一门艺术。尤其是以往被认为是“叛逆”标志的纹身，被越来越多的年轻人所喜爱，他们认为这是时代的潮流，是个性化的象征。因此无论是在NBA的赛场，还是在足球赛场，球员们各式各样的纹身层出不穷。

尽管有一部分球迷觉得这是在小题大作，但还是有非常多的球迷支持遮挡纹身这一行为，毕竟纹身还不被大多数人认可，尤其是在出席公益活动的时候，因此这一“禁令”虽说是不成文的规定，但还是值得推崇的。<球话连篇>”

“没进球之后，张玉宁一脸郁闷。12强赛上，国足主场0比0战平伊朗，张玉宁表现出色，他的硬朗身体给伊朗国脚制造了很大的麻烦，赛后，伊朗主帅也表扬张玉宁前途无量。《体坛 扒客》”

除“纹身”外，引文中还有两处不规范不严谨的地方，比如第二段标点符号的使用，在“因此”之前应该用句号而不是逗号，因为前句的意思到这里已经结束，后面所说的是另一个意思，必须用句号点开。

第三段中首句，仔细琢磨一下是不是很别扭？“没进球之后”是什么意思？什么叫“没进球之后”？如果找个时间点，“没进球”是个时间点吗？就算在特定的语境中算是个时间点，那么，“没进球之后”郁闷，“没进球之前”就不郁闷吗？

这样的错误完全可以避免，即使时间仓促，如果打完稿子之后通读一遍，也会发现这样的问题，这不是能力不足，是没有重视而已。

3、“李霄鹏”还是“李宵鹏”？

最后，说一下山东鲁能土帅李霄鹏吧。

不论是鲁能官网，还是李霄鹏曾经执教中国女足或者青岛中能的履历介绍，对他的名字都是李霄鹏，而不是李“宵”鹏，可打开手机或者电脑，经常看到各路大小媒体在写到他的名字时，常常出现“李宵鹏”的谬误！

一字之差，差得特别难受！

“霄”也者，九霄云上之谓也，意即九天高空，鹏飞九霄，宏图大展，俯瞰天下，所以常用词语中有“鹏程万里”来祝愿人前程光明。

鹏者，巨鸟也，语出庄子《逍遥游》：北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏，鹏之大，不知其几千里也……“因此，霄鹏者，鹏飞九霄也。

而”宵“之意皆于”夜“有关，不论是”宵衣旰食“，不论是”元宵“，甚至不论是“宵小之徒”，都与“夜晚有关，而与鹏鸟无任何关涉，因此，本着尊重别人从名字开始之意旨，拜托各位写手再提到山东鲁能的功勋球员、现任主帅李霄鹏的时候，不要再写错人家的名字啦！